Теория

Учебник теории, дорожные знаки, словарь, штрафы и официальные источники.

ОглавлениеПрава в Испании

6Прежний стаж: код 106.4

Глава 6 из 8

Права стран без соглашения, например российские, обменять нельзя, но их дату можно вписать в испанские кодом 106.4: «владеет иностранными правами, которые в Испании не обмениваются». Рядом с кодом ставят дату первых прав, и по нему DGT начисляет баллы с учётом стажа и не считает вас новичком.

Что меняет прежний стаж

  • Знак LНовичок ездит с ним первый год. Знак не нужен, если прежним правам, в том числе иностранным, не меньше года.
  • БаллыНовичок начинает с 8 и получает 12 через два года без нарушений. Если прежним правам больше трёх лет, баллов сразу 12.
  • АлкогольПервые два года после получения прав лимит 0,15 мг/л в выдыхаемом воздухе вместо 0,25. Исключений для прежних прав в этой норме нет.

Как вписать стаж

  1. Посмотрите свои права

    В графе 10 российских прав стоят даты открытия категорий, в графе 14 год, с которого считается стаж.

  2. Получите документ о стаже

    Есть два пути.

    • Выписка ГосавтоинспекцииПолное название: «выписка из информационной системы Госавтоинспекции о наличии водительского удостоверения». Бесплатно, в любом экзаменационном подразделении, из Испании — через представителя по доверенности. Попросите вписать дату первых прав. Апостиль на оригинал ставит Минюст России, консульство его не ставит.
    • Справка почётного консула России в ВаленсииПлатно и без визита: запрос отправляют по почте consulrusocv@consulrusocv.com. В Барселоне её не принимают, в других провинциях решает местная Jefatura, поэтому спросите там заранее.

  3. Переведите документы

    Выписку с апостилем переводит присяжный переводчик (traductor jurado) из списка МИД Испании, больше её заверять не нужно. Права переведёт тот же переводчик, или перевод заверит консульство России.

  4. Подайте заявление, когда получите испанские права

    Отдельной процедуры у DGT нет: подайте обычное заявление в свою Jefatura (провинциальное отделение DGT) через reg.redsara.es (до пяти файлов по 10 МБ) или придите по записи. Приложите испанские и российские права, документ о стаже и переводы. Можно спросить автошколу, примет ли она документы вместе с делом, но официального порядка для этого нет.

  5. Проверьте результат

    Баллы видно в приложении miDGT и в бесплатном отчёте о водителе (informe de conductor) на сайте DGT. Код 106.4 печатают в графе 12 новой карточки.

Беженцам документы, которые обычно выдаёт страна происхождения, обязана выдавать Испания. Сделают ли справку о стаже, спросите в Oficina de Asilo y Refugio.

Закон: Регламент о водителях, приложение I, код 106